1 00:00:05,239 --> 00:00:07,609 Ah! Estou feliz que você esteja aqui, Sobrancelha espessa! 2 00:00:08,179 --> 00:00:11,509 Todos! Agora que estou aqui, você não tem nada a temer! 3 00:00:11,639 --> 00:00:12,609 Ei! 4 00:00:12,779 --> 00:00:15,679 É "estamos aqui." Você está muito ansioso. 5 00:00:17,079 --> 00:00:20,439 Bem, você pode relaxar. 6 00:00:20,709 --> 00:00:22,679 Você está tão confiante como sempre, 7 00:00:22,709 --> 00:00:25,739 mas você já domina o ABC do Ninjutsu Médico? 8 00:00:25,779 --> 00:00:29,239 O que?! Para alguém que começou Ninjutsu médico um pouco antes de mim, 9 00:00:29,279 --> 00:00:30,679 você também parece bastante confiante. 10 00:00:30,779 --> 00:00:33,939 Claro. Não é como se Comecei ontem. 11 00:00:34,279 --> 00:00:36,139 Bem, você precisa dessa deficiência. 12 00:00:36,179 --> 00:00:40,239 Afinal, não somos iguais, Sobrancelha do outdoor. 13 00:00:40,379 --> 00:00:44,139 Eu não fui chamado assim daqui a pouco... Porca Ino! 14 00:00:44,339 --> 00:00:45,679 O quê?! 15 00:00:46,279 --> 00:00:50,309 Então seus apelidos são Billboard Brow e Ino Pig...? 16 00:00:50,709 --> 00:00:51,379 Hein? 17 00:00:57,479 --> 00:01:00,479 O que...eu...fiz...? 18 00:01:03,779 --> 00:01:06,609 Lady Tsunade nos explicou o básico. 19 00:01:07,139 --> 00:01:09,509 Mas você pode nos dar os detalhes da situação? 20 00:01:09,939 --> 00:01:12,639 Bem, há um novo desenvolvimento... 21 00:01:13,839 --> 00:01:16,979 - O que há com ele? - Vamos fazer o nosso melhor! 22 00:01:17,109 --> 00:01:18,509 O que eu fiz? 23 00:01:18,779 --> 00:01:20,939 O que você estava escrevendo? Vamos ver. 24 00:01:20,979 --> 00:01:22,409 Sim... Explicaremos lá. 25 00:01:37,309 --> 00:01:40,779 Existem quatro Shinobi que podem mova-se livremente dentro de uma cortina de fumaça. 26 00:01:41,609 --> 00:01:45,539 Além disso, o grandalhão com quem lutei, e há um usuário do Crystal Style... 27 00:01:46,209 --> 00:01:47,939 Eles estavam no lago negociando com uma Besta com Cauda 28 00:01:47,979 --> 00:01:50,409 que acreditamos ser um Três-Caudas. 29 00:01:50,879 --> 00:01:53,739 Hmm... Isso foi incluído em nossas informações. 30 00:01:54,509 --> 00:01:57,579 Bem, é melhor começarmos rapidamente para que possamos selá-lo. 31 00:01:58,179 --> 00:02:00,139 Se o inimigo tomar posse de o poder de luta do Três-Caudas, 32 00:02:00,179 --> 00:02:01,179 estamos com problemas. 33 00:02:01,509 --> 00:02:05,479 Tem mais uma coisa... um novo desenvolvimento. 34 00:02:05,879 --> 00:02:06,409 Hein?! 35 00:02:07,379 --> 00:02:10,779 Naruto testemunhou uma criança no lago. 36 00:02:11,309 --> 00:02:14,509 E ele diz que aquela criança controla a Besta com Cauda. 37 00:02:15,139 --> 00:02:19,009 De jeito nenhum... Alguém que possa controlar uma Besta com Cauda...? 38 00:02:19,409 --> 00:02:24,209 Além disso, Naruto mais tarde encontrou a criança com o usuário Crystal Style. 39 00:02:24,509 --> 00:02:25,879 Qual é o relacionamento deles? 40 00:02:26,109 --> 00:02:27,379 Parece que eles estão bem próximos... 41 00:02:27,579 --> 00:02:32,909 Naruto diz: "o usuário do Crystal Style é o lugar para onde a criança pode retornar." 42 00:02:33,409 --> 00:02:35,479 Quem é essa criança? 43 00:02:36,279 --> 00:02:38,579 O Três-Caudas não tem um Jinchuriki... 44 00:02:38,979 --> 00:02:42,109 Ainda não... Afinal, estamos lidando com Orochimaru. 45 00:02:42,609 --> 00:02:45,709 Talvez ele esteja querendo fazer aquela criança é um Jinchuriki. 46 00:02:46,779 --> 00:02:49,079 Parece que temos mais um algo preocupante para lidar. 47 00:04:32,019 --> 00:04:34,849 Reagrupar! 48 00:04:34,879 --> 00:04:37,149 Sabíamos que tínhamos que lidar com inimigos humanos, 49 00:04:37,249 --> 00:04:39,879 mas ninguém disse nada sobre uma Besta com Cauda! 50 00:04:40,249 --> 00:04:45,079 Sem brincadeira. Essa coisa causou uma enorme inundação só de aparecer. 51 00:04:45,119 --> 00:04:47,279 O que diabos eles estão começando? 52 00:04:47,649 --> 00:04:50,819 Mas é tarde demais para fugirmos. 53 00:04:51,049 --> 00:04:55,249 Diga, pense em uma maneira de sair dessa. 54 00:04:55,749 --> 00:04:59,549 Tivemos sorte de conseguir saiu daquele acampamento vivo. 55 00:04:59,979 --> 00:05:03,219 Não estou disposto a dar minha vida para alguma maldita fera! 56 00:05:03,419 --> 00:05:06,319 Contamos com você, Rinji. 57 00:05:11,419 --> 00:05:13,719 Como são simples esses caras, afinal? 58 00:05:15,649 --> 00:05:19,119 Olha, vou resolver as coisas. Deixe o resto comigo. 59 00:05:19,679 --> 00:05:22,049 Exatamente como eu esperava, Rinji! 60 00:05:26,049 --> 00:05:27,119 Onde você está indo? 61 00:05:28,649 --> 00:05:31,419 Se você vai se reportar a Guren, Eu irei. 62 00:05:32,479 --> 00:05:35,719 Não posso confiar em você... 63 00:05:36,579 --> 00:05:39,249 Bem, como você se sente depende de você. 64 00:05:40,579 --> 00:05:43,119 Você pretende trair Guren? 65 00:05:48,719 --> 00:05:50,949 Se eu te perdôo ou não depende da sua resposta... 66 00:05:53,579 --> 00:05:56,779 Ao contrário do que você acredita, minha lealdade é com Guren. 67 00:05:57,319 --> 00:05:59,549 Eu me pergunto... sobre isso... 68 00:06:06,619 --> 00:06:08,549 Isso é apenas entre você e eu... 69 00:06:09,779 --> 00:06:11,879 Por que você acha que estou aqui? 70 00:06:13,849 --> 00:06:16,849 Deixei uma irmãzinha doente de volta na aldeia... 71 00:06:19,679 --> 00:06:22,849 Para protegê-la, preciso de dinheiro. 72 00:06:23,579 --> 00:06:27,779 É por isso que... Não posso me dar ao luxo de perder minha vida aqui. 73 00:06:28,479 --> 00:06:31,849 O que você acha da minha história depende totalmente de você. 74 00:06:49,049 --> 00:06:49,779 Ah? 75 00:06:52,019 --> 00:06:52,949 Você está acordado? 76 00:06:55,319 --> 00:06:56,419 Onde está Guren? 77 00:06:58,219 --> 00:06:59,049 Ah... 78 00:07:01,249 --> 00:07:04,579 Que tal? Quer voltar para o Senhor Orochimaru? 79 00:07:05,019 --> 00:07:06,819 Guren virá conosco? 80 00:07:07,479 --> 00:07:12,379 Guren...? Ela é apenas um sacrifício para o Senhor Orochimaru... 81 00:07:12,849 --> 00:07:13,419 Hein?! 82 00:07:14,249 --> 00:07:18,579 Não se esqueça... Você pertence ao Lorde Orochmaru. 83 00:07:18,979 --> 00:07:23,449 Não! O lugar para onde volto... é o lugar onde Guren está--! 84 00:07:27,519 --> 00:07:29,079 Afaste-se de Yuukimaru! 85 00:07:29,649 --> 00:07:30,449 Guren! 86 00:07:31,019 --> 00:07:32,719 O que você pretende fazer com ele?! 87 00:07:35,449 --> 00:07:39,349 Estou... apenas disciplinando-o um pouco. 88 00:07:40,079 --> 00:07:42,019 Sou eu quem vai ser em apuros com Lorde Orochimaru 89 00:07:42,049 --> 00:07:43,579 se alguma coisa acontecer para Yuukimaru. 90 00:07:44,119 --> 00:07:47,219 Não devo decepcioná-lo. 91 00:07:49,319 --> 00:07:51,949 Ele nem conseguia falar direito. 92 00:07:52,379 --> 00:07:54,619 Estou surpreso com o quanto você o ensinou. 93 00:07:55,349 --> 00:08:00,449 Se você colocar a mão em Yuukimaru novamente, Não terei misericórdia de você. 94 00:08:01,249 --> 00:08:04,919 Humph! Bem, então... Fique de olho em nossa cobaia. 95 00:08:13,179 --> 00:08:14,119 Você está bem? 96 00:08:14,519 --> 00:08:17,349 Uh-huh! eu vou ficar com você, certo? 97 00:08:18,119 --> 00:08:22,419 Guren... Não quero voltar para o esconderijo. 98 00:08:39,619 --> 00:08:40,449 Rinji...? 99 00:08:43,919 --> 00:08:45,679 Você acredita nisso? 100 00:08:45,749 --> 00:08:51,179 Ela estava tão presa Lorde Orochimaru e agora é o garoto... 101 00:08:51,579 --> 00:08:54,179 Espero que não interfira com sua missão... 102 00:08:54,619 --> 00:08:57,219 Estou preocupado que ela esteja ficando um pouco apegado demais a ele. 103 00:08:57,749 --> 00:09:00,719 Bem, vamos deixá-la para o Senhor Orochimaru. 104 00:09:01,549 --> 00:09:04,349 Quero que você continue observá-la de perto... 105 00:09:04,379 --> 00:09:06,719 e certifique-se de que ela não esteja tramando nada. 106 00:09:07,349 --> 00:09:09,349 Continuar... hein? 107 00:09:10,379 --> 00:09:14,579 Eu ficaria feliz em ser o responsável pela reportagem para o Senhor Orochimaru... 108 00:09:16,079 --> 00:09:16,949 Você? 109 00:09:18,279 --> 00:09:21,749 Eu fiz muitas coisas por você como seu espião. 110 00:09:22,719 --> 00:09:27,679 Eu me fiz passar por um condenado naquela prisão e foi aceito por aqueles homens reconstruídos 111 00:09:27,719 --> 00:09:31,979 e enviei relatórios para você. Esse foi um trabalho perigoso. 112 00:09:32,849 --> 00:09:34,319 Mesmo este trabalho... 113 00:09:34,349 --> 00:09:36,749 É porque estou colocando minha vida em risco assim... 114 00:09:36,779 --> 00:09:40,449 que você consegue os dados que você deseja. 115 00:09:41,579 --> 00:09:42,849 O que você está tentando dizer? 116 00:09:43,179 --> 00:09:48,649 É simples. Eu quero que você me valorize um pouco mais. 117 00:09:48,979 --> 00:09:51,449 Você quer fechar um acordo? 118 00:09:51,879 --> 00:09:53,319 Não existe tal coisa... 119 00:09:53,849 --> 00:09:58,079 Eu nunca me considerei para ser seu subordinado. 120 00:09:58,479 --> 00:10:01,019 Eu sirvo o Senhor Orochimaru. 121 00:10:01,549 --> 00:10:02,319 Ah... 122 00:10:02,919 --> 00:10:08,519 Eu só quero o próprio Lorde Orochimaru para reconhecer meus esforços. 123 00:10:11,819 --> 00:10:13,719 Pelo menos aqui, neste local, 124 00:10:13,749 --> 00:10:16,879 Sou eu quem pode pegar Kigiri, Kihou e Nurari para agir. 125 00:10:17,149 --> 00:10:20,079 Tenho mais poder de luta do que você. 126 00:10:21,619 --> 00:10:27,479 Quero dizer, se foi você quem matou pela Folha Oculta primeiro, 127 00:10:27,849 --> 00:10:31,449 Eu posso correr para Lorde Orochimaru e denuncie a ele. 128 00:10:32,319 --> 00:10:34,979 Tudo bem, vou deixar você vê-lo. 129 00:10:35,619 --> 00:10:38,549 Mas se você não mantiver suas expectativas são realistas, 130 00:10:38,579 --> 00:10:40,419 você acabará sendo destruído... 131 00:10:46,519 --> 00:10:50,119 Agora ouça. Vai ficar barulhento lá fora um pouco. 132 00:10:50,479 --> 00:10:52,279 Seja um bom menino e espere aqui. 133 00:10:52,779 --> 00:10:53,879 E você, Guren? 134 00:10:54,219 --> 00:10:57,149 Assim que eu cuidar de alguns negócios, Eu voltarei. Eu prometo. 135 00:10:57,819 --> 00:11:01,149 Tudo o que você precisa pensar está descansando seu corpo. 136 00:11:01,649 --> 00:11:04,979 Estou bem. Me sinto um pouco melhor. 137 00:11:05,179 --> 00:11:07,979 Não, ainda não. Você precisa se curar completamente. 138 00:11:08,779 --> 00:11:11,319 Hum... quero te pedir um favor... 139 00:11:14,519 --> 00:11:16,949 Você pode...consertar isso? 140 00:11:18,149 --> 00:11:19,019 Entendo... 141 00:11:23,219 --> 00:11:25,879 Em vez de consertar isso, Vou fazer um melhor para você. 142 00:11:27,349 --> 00:11:28,179 Mas... 143 00:11:28,549 --> 00:11:29,279 Qual é o problema? 144 00:11:29,649 --> 00:11:34,079 Quero ficar com este. Esta é a primeira flor que você me deu... 145 00:11:34,249 --> 00:11:36,749 Ah, certo... 146 00:11:41,979 --> 00:11:43,519 Aqui está consertado. 147 00:11:44,949 --> 00:11:45,749 Obrigado. 148 00:11:47,949 --> 00:11:50,279 Hmm, você não vai a lugar nenhum, certo? 149 00:11:50,649 --> 00:11:51,419 Huh...? 150 00:11:56,279 --> 00:11:59,479 O lugar para onde volto é com você... 151 00:12:06,379 --> 00:12:07,649 Isso é estúpido... 152 00:12:10,049 --> 00:12:13,379 O que... estou fazendo? 153 00:12:31,779 --> 00:12:32,649 Naruto... 154 00:12:34,879 --> 00:12:35,879 Kakashi Sensei... 155 00:12:36,349 --> 00:12:38,379 Qual é o problema? O que você está pensando? 156 00:12:41,679 --> 00:12:44,949 Esse cara! A reunião de estratégia já começou. 157 00:12:45,519 --> 00:12:47,349 O que o está prendendo?! 158 00:12:47,749 --> 00:12:51,149 Ela sempre fica chateada quando se trata de Naruto... 159 00:12:51,679 --> 00:12:52,419 Huh...? 160 00:12:52,449 --> 00:12:54,919 Qual é o problema? Você encontrou Naruto? 161 00:12:58,379 --> 00:13:01,319 O que você planeja fazer com aquele garoto? 162 00:13:01,919 --> 00:13:04,919 Por que você está tão preocupado com ele? 163 00:13:06,019 --> 00:13:07,749 Ele está sendo usado! 164 00:13:08,449 --> 00:13:11,519 Ele acredita que há alguém ele pode voltar para... 165 00:13:12,179 --> 00:13:13,649 Mas ele certamente será traído. 166 00:13:18,149 --> 00:13:20,079 Quando isso acontecer... 167 00:13:21,019 --> 00:13:22,849 Ele não terá para onde ir. 168 00:13:24,519 --> 00:13:27,819 Se onde quer que alguém pense em você é o lugar para onde você volta... 169 00:13:27,849 --> 00:13:31,449 Então...vou continuar pensando nele. 170 00:13:32,719 --> 00:13:36,749 Então ele não estava falando sobre Sasuke... 171 00:13:38,819 --> 00:13:41,449 Pode ser importante pensar sobre pessoas. 172 00:13:41,879 --> 00:13:44,419 Mas eu me pergunto se as coisas sempre foi tão tranquilo? 173 00:13:44,719 --> 00:13:46,579 Afinal, todo mundo tem pensamentos e sentimentos diferentes. 174 00:13:47,449 --> 00:13:50,249 Isso não é verdade. Os sentimentos sempre chegam aos outros! 175 00:13:53,379 --> 00:13:54,249 Naruto... 176 00:13:58,179 --> 00:14:01,119 Deixe-me repassar os pedidos de Lady Tsunade 177 00:14:01,149 --> 00:14:04,249 em relação à estratégia e à mudança na formação da equipe. 178 00:14:05,219 --> 00:14:10,819 A missão de busca e ajuda para o esconderijo de Orochimaru acabou. 179 00:14:11,379 --> 00:14:15,479 Sakura, Hinata e Ino... você estará sob meu comando. 180 00:14:15,779 --> 00:14:16,449 - Sim. - Sim. 181 00:14:16,579 --> 00:14:17,279 Sim. 182 00:14:17,649 --> 00:14:21,849 Kakashi liderará o resto. 183 00:14:22,479 --> 00:14:27,419 Certo. Nossa nova missão é selar a Besta com Cauda, o Três-Caudas. 184 00:14:27,679 --> 00:14:31,149 E, para proteger a criança do inimigo. 185 00:14:31,179 --> 00:14:34,049 Ele parece estar conectado em algum caminho para esta Besta com Cauda. 186 00:14:34,479 --> 00:14:35,219 Hein?! 187 00:14:36,619 --> 00:14:38,949 Não é apenas a Akatsuki que cobice a Besta com Cauda. 188 00:14:39,719 --> 00:14:42,719 Se se souber que existe uma Besta com Cauda que não tem Jinchuriki, 189 00:14:42,919 --> 00:14:45,849 outras nações certamente se juntarão à caça. 190 00:14:46,549 --> 00:14:50,249 Então aquele garoto foi trazido aqui para transformá-lo em um Jinchuriki? 191 00:14:50,279 --> 00:14:51,519 Certo, Naruto? 192 00:14:51,949 --> 00:14:53,519 - Hein? - Sai! 193 00:14:54,449 --> 00:14:57,649 Hein? Ah, certo... Você também é um Jinchuriki, Naruto. 194 00:15:01,449 --> 00:15:02,349 Humph! 195 00:15:02,619 --> 00:15:06,049 Você sempre diz coisas sem pensar. 196 00:15:06,679 --> 00:15:09,519 Ainda assim, você está certo sobre o que disse. 197 00:15:10,079 --> 00:15:12,949 Selando as Três Caudas e protegendo aquela criança... 198 00:15:13,249 --> 00:15:18,449 Isso é para que ele não acabe como Gaara e eu, certo, Shizune? 199 00:15:18,849 --> 00:15:20,419 Sim... isso mesmo. 200 00:15:21,249 --> 00:15:23,279 Nosso objetivo não é capturar a Besta com Cauda. 201 00:15:23,519 --> 00:15:24,619 Mesmo se selarmos a Besta, 202 00:15:24,649 --> 00:15:27,219 vamos fazê-lo desaparecer em um espaço onde ninguém mais pode tocá-lo. 203 00:15:27,879 --> 00:15:30,779 Essa é a Lady Tsunade... o testamento do Hokage. 204 00:15:31,119 --> 00:15:32,949 Tudo bem! Vamos lá! 205 00:15:33,449 --> 00:15:37,879 Mas... a Besta com Cauda tem uma enorme massa de Chakra, certo? 206 00:15:38,119 --> 00:15:40,219 Não vejo como podemos selar isso. 207 00:15:40,819 --> 00:15:43,619 Sim. Será necessário um esforço extremamente quantidade delicada 208 00:15:43,749 --> 00:15:47,179 de controle e concentração de chakra. 209 00:15:47,719 --> 00:15:49,179 Sakura e Ino... 210 00:15:49,219 --> 00:15:50,979 Vocês dois estão treinando em Ninjutsu Médico. 211 00:15:51,549 --> 00:15:53,279 Sua experiência será muito útil. 212 00:15:53,649 --> 00:15:54,849 E Hinata... 213 00:15:55,449 --> 00:15:59,549 Hum, não tenho experiência em Ninjutsu Médico. 214 00:16:00,049 --> 00:16:03,049 O que é importante é a sua habilidade para controlar o Chakra. 215 00:16:03,619 --> 00:16:07,419 Você pode não conhecer o Ninjutsu Médico, mas seu domínio do Punho Gentil 216 00:16:07,449 --> 00:16:10,879 e seu Byakugan, que pode ver o fluxo do Chakra, será útil. 217 00:16:11,279 --> 00:16:12,479 Você ficará bem. 218 00:16:12,979 --> 00:16:14,749 Hinata, você é incrível! 219 00:16:14,979 --> 00:16:16,579 N-Não existe isso... 220 00:16:23,819 --> 00:16:24,719 Eu entendo. 221 00:16:27,179 --> 00:16:34,379 Acho que as meninas são melhores em delicado controle do Chakra. Sim, sim... 222 00:16:36,949 --> 00:16:38,979 Hein? Mas Tenten... 223 00:16:39,019 --> 00:16:40,849 Por que ela não foi escolhida? 224 00:16:41,049 --> 00:16:43,479 Todas as meninas estão na equipe de Selamento. 225 00:16:43,619 --> 00:16:46,619 Acho que meu controle de Chakra é desajeitado! 226 00:16:48,149 --> 00:16:51,449 E-eu não quis dizer isso! 227 00:16:52,219 --> 00:16:55,219 O resto de vocês trabalhará sob o comando de Yamato e eu para fornecer proteção. 228 00:16:55,749 --> 00:16:57,819 Tenho certeza que você já pensou sobre isso... 229 00:16:58,149 --> 00:17:02,219 Mas aqueles caras que estão atrás o Três-Caudas não vai ficar sentado assistindo 230 00:17:02,249 --> 00:17:03,579 enquanto terminamos de selar a fera. 231 00:17:04,119 --> 00:17:05,679 Eles estão fadados a atacar. 232 00:17:06,319 --> 00:17:08,249 Aqueles caras com o usuário Crystal Style! 233 00:17:08,779 --> 00:17:10,019 Traga-os! 234 00:17:10,619 --> 00:17:12,819 Como nos uniremos para isso? 235 00:17:13,279 --> 00:17:15,579 Sim, sobre isso... 236 00:17:17,079 --> 00:17:19,079 Tenho uma ideia. 237 00:17:21,349 --> 00:17:24,479 Vamos, não se contenha. Conte-nos! 238 00:17:25,119 --> 00:17:29,119 A parte mais crítica desta batalha é parar o usuário do Crystal Style. 239 00:17:29,819 --> 00:17:33,949 No entanto, se todos nós a confrontarmos, a equipe de Selagem não terá proteção... 240 00:17:34,649 --> 00:17:37,419 Então estou pensando em me separar esta equipe em duas, 241 00:17:37,449 --> 00:17:39,379 com uma equipe focada nela. 242 00:17:40,049 --> 00:17:41,819 Naruto, Sai, Shino! 243 00:17:42,279 --> 00:17:43,449 - Certo! - Entendi! 244 00:17:45,379 --> 00:17:49,619 Vocês três trabalharão comigo para lutar contra o usuário do Crystal Style! 245 00:17:49,879 --> 00:17:51,219 Quanto ao resto... 246 00:17:51,949 --> 00:17:53,949 Yamato, vocês cuidam deles. 247 00:17:54,549 --> 00:17:55,379 Entendido... 248 00:17:56,179 --> 00:17:59,079 Ok, aqueles de vocês que não foram chamados, reúnam-se! 249 00:17:59,719 --> 00:18:01,879 Ele faz parecer que nós somos os rejeitados... 250 00:18:01,919 --> 00:18:02,779 Agora, agora... 251 00:18:03,549 --> 00:18:05,719 Vamos em frente com a ansiedade da juventude! 252 00:18:06,049 --> 00:18:07,049 Sim... 253 00:18:14,879 --> 00:18:16,549 O que você estava fazendo? 254 00:18:18,519 --> 00:18:19,849 Não é óbvio? 255 00:18:20,319 --> 00:18:24,319 Eu estava reportando para Kabuto... sobre os movimentos da Folha. 256 00:18:24,879 --> 00:18:30,179 E...Kabuto disse que iria voltar ver Lorde Orochimaru imediatamente. 257 00:18:30,779 --> 00:18:32,479 Numa hora como esta...? 258 00:18:32,849 --> 00:18:35,749 Bem, acho que ele tem muitas coisas em sua mente. 259 00:18:37,079 --> 00:18:37,849 Entendo... 260 00:18:39,349 --> 00:18:40,219 Rinji... 261 00:18:40,779 --> 00:18:41,549 Hein? 262 00:18:42,049 --> 00:18:45,019 Sobre antes, acredito em você... 263 00:18:45,679 --> 00:18:46,519 Hein? 264 00:18:55,019 --> 00:18:57,219 Evitando a vedação das Três Caudas, 265 00:18:57,249 --> 00:18:58,979 e a destruição da Folha Oculta. 266 00:18:59,149 --> 00:19:01,119 As coisas vão ficar complicadas agora. 267 00:19:06,179 --> 00:19:07,249 A Folha Oculta está aqui... 268 00:19:08,779 --> 00:19:13,179 Primeiro, temos que destruí-los. A captura do Três-Caudas vem depois disso. 269 00:19:17,419 --> 00:19:19,779 Ah! Quem se importa? 270 00:19:20,119 --> 00:19:22,519 Lorde Orochimaru tem grandes esperanças para mim. 271 00:19:22,819 --> 00:19:26,919 Meu desejo... meu desejo é ser com Lorde Orochimaru. 272 00:19:27,649 --> 00:19:31,819 E esse cara, Orochimaru, vai servir qualquer coisa para alcançar suas ambições. 273 00:19:31,979 --> 00:19:35,349 Ele é um bastardo que não pensa em nada de tirar a vida das pessoas! 274 00:19:35,919 --> 00:19:39,779 Qualquer um que atenda um cara como isso não pode ser um ser humano decente! 275 00:19:40,379 --> 00:19:42,579 Droga! O que há de errado comigo...? 276 00:19:42,979 --> 00:19:46,019 O que você está fazendo em um lugar como este? Pensando em estratégia? 277 00:19:46,719 --> 00:19:48,979 Esse cara... Quando ele apareceu? 278 00:19:49,549 --> 00:19:50,349 Mais ou menos... 279 00:19:51,219 --> 00:19:52,379 Há quanto tempo ele está aqui? 280 00:19:55,249 --> 00:19:57,749 Ah... a névoa está se dissipando. 281 00:20:12,079 --> 00:20:14,579 Sim, é hora de mudar! 282 00:20:18,479 --> 00:20:21,579 Todos vocês memorizaram o plano de ação? 283 00:20:24,019 --> 00:20:29,079 Se essa criança for descoberta durante nossa operação, proteja-o. 284 00:20:31,579 --> 00:20:36,249 Tudo bem, vamos começar. Tenten, por favor, mostre para nós. 285 00:20:36,619 --> 00:20:37,279 Sim. 286 00:20:39,079 --> 00:20:41,879 Este é o pergaminho gigante que foi especialmente preparado por Lady Tsunade 287 00:20:41,919 --> 00:20:44,079 para o selamento do Três-Caudas! 288 00:20:44,449 --> 00:20:45,649 Aqui! Naruto! 289 00:20:48,879 --> 00:20:52,519 Hein?! Nós vamos usar esse pergaminho enorme? 290 00:20:52,949 --> 00:20:57,579 Sim. Temos que suprimir uma enorme quantidade de Chakra. 291 00:20:59,749 --> 00:21:02,019 Kakashi, contamos com você. 292 00:21:02,779 --> 00:21:03,619 Você acertou! 293 00:21:05,119 --> 00:21:07,279 Equipe de Guarda Dois, em suas posições! 294 00:21:07,379 --> 00:21:08,419 - Certo! - Certo! 295 00:21:08,919 --> 00:21:12,679 Naruto! Seguimos caminhos separados agora. Boa sorte. 296 00:21:14,019 --> 00:21:14,879 Sim! 297 00:21:15,919 --> 00:21:17,079 Deixe comigo! 298 00:22:50,349 --> 00:22:54,019 Ok, então manteremos este equilíbrio de Chakra, 299 00:22:54,049 --> 00:22:56,119 e aumente lentamente a abertura. 300 00:22:56,579 --> 00:22:58,919 Se o Três-Caudas estiver abaixo da barreira, teremos uma reação. 301 00:22:58,949 --> 00:23:00,019 Só um minuto! 302 00:23:00,249 --> 00:23:02,549 Se continuarmos com tal delicado controle de chakra 303 00:23:02,579 --> 00:23:04,449 e o inimigo aparece, não seremos capazes de nos opor a eles. 304 00:23:04,479 --> 00:23:05,249 Já estou ciente disso! 305 00:23:05,719 --> 00:23:07,249 Não teremos que revidar. 306 00:23:07,449 --> 00:23:10,049 Acredite em seus companheiros para cuidar do inimigo. 307 00:23:10,479 --> 00:23:13,219 Você apenas se concentra em seu controle de chakra. 308 00:23:14,049 --> 00:23:17,279 Próxima vez: "A barreira de vedação de quatro cantos" 309 00:23:18,979 --> 00:23:23,079 Sintonize novamente!